English sub by : KOCOWA - huebman Indonesian sub by : Salmonells_Cho
Follow instagram : @salmonells_cho
(Episode 35)
Tabung bronkialnya agak menyempit.
Saturasi oksigen rendah setelah menderita gangguan pernapasan,
sehingga ia membutuhkan oksigen.
Berapa lama hal ini sudah terjadi? Dugaanku ini sudah terjadi beberapa hari.
Aku tidak yakin.
Kapan itu mulai terjadi?
Napasnya baik-baik saja...
dan dia tidak demam ketika aku berada di lokakarya.
Benar, dia baik-baik saja saat itu.
Aku pikir itu dimulai setelah kunjungan lapangan tiga hari yang lalu.
Aku pikir demam itu karena flu.
Bakteri pneumonia dapat disertai dengan demam.
Kami akan memeriksa darah dan rontgennya besok...
dan memberinya antibiotik serta oksigen.
Dia menderita radang paru-paru, tapi semua yang aku berikan adalah obat flu.
Seorang ibu tidak seperti dokter.
Jangan menyalahkan diri sendiri tentang hal itu.
Kalau begitu aku permisi.
Iya. Terimakasih untuk semuanya.
Bo Young, duduklah. Aku tidak ingin kamu pingsan.
Apa kamu sudah selesai di sana?
Bagaimana keadaan pasienmu?
Dia baik-baik saja.
Apa kamu bersama Dr. Yoon tadi?
Bagaimana kalian bisa bersama?
Kami pergi minum-minum.
Jadi ibu pasien...
Mereka dulu pergi ke gereja yang sama. Dia cinta pertamanya.
Bagaimana dengan ayah anak laki-laki itu?
Kurasa dia seorang ibu tunggal.
Reuni yang dramatis, bukan?
Memang, tapi kamu bersikap acuh tak acuh tentang hal itu.
Kamu mengatakannya seperti dia adalah seorang teman.
Itu aneh untuk membicarakan tentang mantan suamiku.
Bagaimanapun, kita harus segera pergi.
Jae Seok.
Yoon Jae Seok!
Di mana dia?
Ke mana dia pergi tanpa mematikan lampu?
Mungkin ke mini market?
Jae Seok!
Aish, mengagetkan saja.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu di rumah
Mengapa kamu bersih-bersih pada jam ini?
Kamu tidak pernah bersih-bersih bahkan ketika aku memintamu.
Hyung, aku tidak sedang bersih-bersih sekarang.
Aku membersihkan hatiku.
Apa yang kau bicarakan?
Yah, aku sedang tidak ingin berdebat denganmu.
Pergilah dan biarkan aku mandi.
Lakukan saja.
Berhenti bercanda dan pergi!
Mandi saja. Aku tidak akan menonton.
Kenapa kamu tidak pernah mendengarkan?
Hyung,
aku sedang mengalami krisis sekarang,
jadi tolong biarkan saja aku.
Apa yang sedang terjadi?
Apa kau bersih-bersih sepanjang malam?
Apa yang sedang terjadi?
Jae Seok, kau membuatku takut!
Hyung, aku sampai pada suatu kesimpulan.
Kesimpulan apa?
Aku telah menjalani kehidupan yang terlalu jujur.
Alih-alih bermain dengan teman-temanku,
aku berusaha keras untuk menyesuaikan diri dengan tempat kerja baruku.
Bekerja, rumah, kerja, rumah.
Kurangnya stimulan dalam hidupku telah membuatku kehilangan itu.
Hidup yang jujur? Tidak. Gila? Iya.
Tidak masuk akal.
Aku akan kembali ke gaya hidupku yang korup.
Aku akan kembali menjadi Yoon Jae Seok yang lama,
jadi jangan coba-coba menghentikanku.
Hui Jae, ini aku.
Mari kita bertemu malam ini. Dimana? Klub Rahasia.
Aku berharap semua orang ada di sana.
Terutama Chang Ryeol. Dia sebaiknya tidak terlihat tua hari ini.
Hari ini, kita akan menjemput wanita.
Lihat? Sekarang aku akan mandi.
Apa yang terjadi padanya? Apa dia kehilangan akal sehatnya?
Jae Seok!
Apa kau juga membersihkan ruang tamu?
Astaga, lihat betapa mengkilapnya lantai ini.
Seperti yang aku duga, itu adalah bakteri pneumonia.
Untungnya, tidak ada infeksi sekunder.
Demamnya mereda, jadi jangan terlalu khawatir.
Aku ingin pembaruan konstan pada tingkat oksigen dan demamnya.
Baik dokter.
Si Hoo, bagaimana napasmu?
Ini baik.
Kau akan terus menjadi lebih baik.
Ngomong-ngomong, sepertinya kamu sudah tumbuh sedikit lebih tinggi.
Aku bisa bilang sekitar 3cm.
Dan kau kehilangan berat badan.
Sepertinya kau sedang diet.
Benarkah, tidak. Apa sepertinya begitu?
Ya, kamu juga memiliki kantung di bawah matamu.
Ibuku dulu juga memilikinya.
Si Hoo, kumohon.
Aku melihatmu masih jujur ​​seperti sebelumnya.
Dia sama sekali tidak seperti ibunya.
Aku memiliki kantung di bawah mataku?
Dr. Song.
Apa yang salah? kamu punya pertanyaan lain?
Tidak, bukan itu.
Keadaan terlalu sibuk kemarin...
jadi aku tidak bisa mengucapkan terima kasih dengan benar.
Terima kasih telah merawat anak-ku larut malam.
Tolong jangan menyebutkannya. Aku hanya melakukan pekerjaanku.
dan juga,
ketahuilah bahwa aku ketakutan tadi malam.
Rasanya melegakan ketika aku melihat wajah yang akrab.
Aku tidak waras.
Jadi yang ingin aku katakan adalah bahwa...
Kamu tidak perlu menjelaskan tindakanmu seperti ini.
Aku ingin meminta maaf karena membuatmu tidak nyaman.
Tolong jangan.
Ini sebenarnya membuatku lebih tidak nyaman.
Baiklah Dr. Song.
Maka aku tidak akan sungkan mulai sekarang.
Iya. kalau begitu permisi.
Agak menyebalkan.
Luar biasa.
Mengapa aku merasa seperti orang yang dipukuli?
Sial.
Dia tampak sangat menyesal pada awalnya, tapi...
"Kalau begitu aku tidak akan sungkan mulai sekarang."
Dia kucing yang licik.
Salahkan Yoon Gyu Jin karena jatuh cinta pada wanita seperti itu.
Itu adalah mikoplasma.
Apa?
Apa yang dialami Si Hoo.
Demamnya turun dan napasnya stabil.
Aku memeriksa hidungnya apakah ada infeksi, tapi hasilnya negatif.
Aku akan melakukan beberapa tes lagi untuk menyingkirkan kecurigaan lain yang aku miliki.
Mengapa kamu mengatakan semua ini padaku?
Aku pikir kau akan khawatir.
Tidak, Aku tidak khawatir.
Tentu saja kau melakukan yang terbaik untuk pasien.
Aku selalu mempercayai penilaianmu sebagai dokter.
Kau pasti akrab dengan ibu Si Hoo.
Kau bahkan sudah pergi ke lokakarya-nya.
Benar, aku pernah pergi ke sana sekali. Kerajinan kulit sangat menyenangkan.
Itu membersihkan kepalamu.
Bagaimana aku tahu...
ketika tidak ada temanku yang bekerja di lokakarya kerajinan kulit?
Kau malah memiliki direktur rumah sakit di pihakmu.
Lihatlah betapa manisnya Jeong Rok padamu.
- Apakah begitu? - Cobalah untuk menyelesaikannya dengannya.
Dia memiliki kepribadian yang hebat, dan dia keren serta penuh perhatian.
Dia benar-benar baik. Wanita menyukai pria seperti dia.
Aku juga berharap semoga kau sukses juga.
Ibu Si Hoo tampaknya sangat bergantung padamu.
Juga, dia cinta pertamamu.
Itu sebabnya aku menganggap diriku beruntung.
Pria jungkir balik untuk seseorang seperti Bo Young.
- Tepat! - Tepat.
Tepat sekali.
Kita hanya tidak cocok.
Tepat sekali.
Astaga. Ok Ja, berhenti!
Apa kamu bercanda?
Apa lagi sekarang?
Apa yang salah denganmu? Kamu keluar dan marah.
Tidak bisakah kamu melihat kamu sedang dalam mood yang buruk?
Pulanglah jika kamu akan seperti ini.
Lagi pula aku tidak mood, jadi terima kasih.
Aku akan pergi.
Apa? Berhenti di sana.
Mengapa kamu begitu murung hari ini?
Apa kau mengalami menopause?
Kau bercanda?
Bagaimana kau bisa mengatakan itu pada wanita yang belum menikah?
Lalu ada apa?
Sayang, katakan sesuatu padanya.
Jauhkan aku dari situ. Aku takut padanya hari ini.
Luar biasa.
- Halo. - Hai, Tuan Song.
Apa kau akan pergi ke kelas dansa?
- Iya. - Benar.
Kami memiliki lebih banyak waktu luang di siang hari daripada di malam hari.
Juga, menari di malam hari...
membuatku menginginkan camilan larut malam dan itu tidak baik.
Kami mampir untuk bertanya apa ada yang mau bergabung dengan kami.
Aku senang kalian ada di sini. Bisakah kamu membawanya bersamamu?
Ok Ja, jangan mondar-mandir dan nikmatilah tarian sebagai gantinya.
Tidak, aku tidak akan pergi hari ini.
Kenapa tidak? kamu tidak pernah melewatkan satu kelaspun.
Tapi kamu suka kelas dansa.
Aku tidak menyukainya lagi.
Lagipula, aku sedang tidak ingin berdansa hari ini.
Ok Ja, jangan seperti itu dan bergabunglah dengan kami.
Aku akan membeli kopi dalam perjalanan ke sana.
Ayolah.
Semakin meriah, kalau bersama kan?
Juga, dia menawarkan untuk membeli kopi.
- Ayolah! - Ayo pergi.
Tidak heran dia dikritik.
Ngomong-ngomong, ini seharusnya menjadi rahasia,
jadi kau tidak bisa memberitahu ini pada siapa pun.
Baiklah. Kau tahu aku pandai menyimpan rahasia.
Bibirku tertutup rapat, jadi jangan khawatir.
Ngomong-ngomong, apa kau mendengar beritanya? Ini tentang Tuan Yang.
Baru-baru ini, dia telah...
Tunggu. Tunggu sebentar.
Harap perhatikan langkahmu.
Hati-hati.
Aku baik-baik saja berjalan kesini, kau tahu.
Bahkan tidak sejauh itu.
Tapi cuacanya panas.
Mengapa tidak menyimpan tenaga untuk kelas dansa saja?
Kau benar tentang itu.
Hati-hati.
Halo semuanya.
Harap perhatikan langkahmu.
Itulah yang baru saja akan kukatakan.
Hanya untuk memenangkan hati wanita kimbap,
dia mengenakan jaket kulit dan mengendarai sepeda motor...
dalam cuaca yang terik ini.
Aku tidak percaya itu.
Luar biasa, bukan?
Siapa yang menyangka Tuan Yang akan merindukan seorang wanita sampai seperti ini?
Luar biasa.
Cha-cha, berputar, 1, 2.
Cha-cha-cha.
Baik. Setelah istirahat lima menit, kita akan pindah ke gerakan berikutnya.
- Tentu. - Oke.
Cho Yeon-ssi, kamu berkeringat.
Ya, sudah mulai panas.
Ya ampun, lihat kamu berkeringat.
Tidak, lihat dia berkeringat.
Astaga.
Dia memperlakukannya seperti seorang putri.
Seolah-olah dia adalah makhluk yang rapuh...
yang membutuhkan perlindungan terus-menerus.
Ini menjijikkan jika kau bertanya padaku.
Lucu sekali.
Cho Yeon-ssi, sebentar. Bisakah kamu datang ke sini?
Ok Ja, bisakah kamu minggir?
Apa...
Bagaimana itu? Bukankah ini tempat terbaik di sini?
Kamu benar. Ini adalah tempat terbaik.
- Astaga, itu bagus. - Biarkan aku juga merasakan angin sepoi-sepoi.
Seolah-olah aku di Antartika.
Hematlah listrik, bodoh.
- Apa? - Ada apa dengannya?
Kemana dia pergi?
Ok Ja, kamu pergi?
Aku dulu bekerja di Peanut Air.
Dua tahun sebagai pramugari dan setahun bekerja di kantor.
Dan aku memenuhi syarat untuk melakukan CPR.
Kamu sepertinya terlalu memenuhi syarat untuk bekerja di gym kami.
Aku selalu ingin bekerja di suatu tempat yang membutuhkan layananku...
dan aku baru tahu ketika aku melihat deskripsi pekerjaan.
Tempat ini pasti membutuhkanku.
Kamu berkata-kata dengan baik juga.
Aku bisa mulai besok jika kamu menginginkannya.
Pagi atau sore hari...
Kamu lebih tua dari kelihatannya.
(Resume: Song Ga Hee)
Umurmu 38.
Kau tidak menyadarinya, kan?
Seperti yang kau lihat, aku telah mempertahankan...
penampilan dan fisik mudaku.
Kamu memiliki seorang putra juga.
Iya.
(Pusat Kebugaran, Crossfit)
Mereka yang memiliki anak-anak cenderung memiliki keadaan darurat keluarga.
Maafkan aku.
Issh.
Jika kamu menyesal, pekerjakan saja aku.
Apa yang harus dilakukan seorang wanita yang sudah tua dengan seorang anak...
setelah karirnya terputus?
Hormat pada guru.
- Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa besok.
Nikmati sisa harimu.
Bagaimana dengan bermain sepak bola sebelum pulang?
Sepak bola?
Tapi aku pakai sandal ke sekolah hari ini.
Hei, kutu buku.
Mari bertukar sepatu.
Tidak mau.
Jangan seperti itu. Kita akan bertukar lagi besok.
Aku tidak mau. Aku tahu kau tidak akan mengembalikannya.
Aku tidak akan menyimpannya bahkan jika kamu menyuruhku.
Itu terlihat murahan.
- Dasar anak yatim. - Apa?
Apa kau akan berkelahi denganku seperti terakhir kali?
Bukannya kau bisa mengalahkanku juga.
- Kau pecundang. - Hei!
Apa yang baru saja terjadi?
Mereka berkelahi.
Ada apa dengannya?
Hyung!
Hei, apa sekolahmu sudah selesai?
Mengapa kamu datang ke sini alih-alih pulang?
Aku ingin melihatmu.
- Apa yang terjadi pada wajahmu? - Aku melemparkannya.
Apa?
Aku melemparkannya ke atas bahuku.
Sama seperti kamu mengajariku, tunggu.
Aku meraihnya di sini dan di sini dan melemparkannya ke atas bahuku.
Itu benar-benar berhasil.
Aku mendapat pukulan beberapa kali juga, tetapi aku melakukannya dengan baik, kan?
Anak-anak di kelasku sama terkejutnya.
Jadi? kamu datang jauh-jauh ke sini untuk memberi tahuku tentang itu?
Iya. Aku melakukannya dengan baik, bukan?
Kamu melakukannya dengan baik.
Dia anak laki-laki tertinggi ketiga di kelasku.
Dia juga sangat berat, tapi aku tidak merasakan beratnya.
Tekniknya sempurna saat itu. Kamu melakukannya dengan baik.
Kerja bagus.
Aku akan terus berolahraga, kau tahu.
Sebelum kamu menyadarinya, aku akan bisa menguasainya sepenuhnya.
Kamu akan terus mengajariku sampai saat itu, kan?
Aku akan mengajarimu.
Ajari dia apa?
Ibu
Apa yang dia ajarkan...
Ya ampun.
Ada apa dengan wajahmu?
Apa kamu bertengkar? Mengapa? Dengan siapa kamu berkelahi?
Tidak.
- Masalahnya adalah... - Dia terluka saat berolahraga denganku.
Berolahraga?
Latihan apa yang kau lakukan sampai menyakitinya seperti ini?
Kami melakukan judo. Maafkan aku. Ini kesalahanku.
Jangan minta maaf padaku.
Apa yang kamu lakukan terhadap anakku?
Dia tidak suka berolahraga.
Mengapa kau ingin mengajarinya judo ketika dia baik-baik saja?
Apa alasannya?
Mengapa ibu berteriak padanya?
Aku yang memintanya mengajariku.
Apa?
Aku ingin belajar judo, jadi aku memintanya untuk mengajariku.
Ji Hoon, kamu...
Kamu pulang terlambat dan langsung tidur.
Apa itu karena kamu belajar judo?
Mengapa kamu membohongi ibu?
- Karena ibu tidak akan membiarkanku melakukannya. - Tentu saja tidak.
Mengapa aku membiarkanmu melakukannya ketika kamu akan terluka seperti ini?
Jangan pernah lakukan judo lagi.
Jika kamu ingin berolahraga,
ibu akan bermain bulutangkis denganmu.
- Mari kita pulang. - Tidak. Aku mau melakukan ini.
Ji Hoon.
Aku sangat membutuhkannya.
Dan aku ingin mempelajarinya dari Hyung.
Kenapa kamu menjadi seperti ini?
Apa yang kau lakukan untuk memanipulasinya?
Ibu tolong.
Aku ingin melakukan ini.
Aku tidak pernah melawanmu sebelumnya.
Tolong biarkan aku melakukan apa yang kuinginkan kali ini.
Tolonglah.
Maka lakukan saja olahraga.
Dengan aman.
Dan kau.
Karena aku sembilan tahun lebih tua darimu, aku tidak akan hormat padamu.
Aku akan membunuhmu jika kau mengajarinya sesuatu yang berbahaya. Mengerti?
Ayo pergi.
Sampai jumpa.
Dia menakutkan ketika dia marah.
Aku tahu dia seorang ibu.
Sudah dua hari, tapi aku sudah mulai ruam panas.
Astaga, sangat panas.
Astaga, betapa menyedihkan.
- Apa? - Apa yang coba kau lakukan...
dengan jaket kulit dan sepeda motor di usiamu ini?
Apa yang kamu lihat!
Aku hanya melakukannya karena aku menyukainya.
Terserahlah.
Aku tidak tahu
Setidaknya aku akui kau punya keberanian.
Kau memblokir truk sampah besar dan berkata,
"Aku seorang pria yang menyukainya."
Itu hanya memalukan.
Hei, mengapa kamu malu dengan cinta?
Kamu sangat kuno.
Jadi apa yang dia katakan? Apa dia juga menyukaimu?
Dia sepertinya tidak membenciku, tapi dia tidak mau memberiku kesempatan.
Aku pikir akan memakan waktu lama bagiku untuk menjadikannya milikku.
Sebenarnya aku tahu dia tidak mudah dihadapi.
Mereka mengatakan keindahan ada di mata yang melihatnya.
Semua pepatah lama itu benar.
Dia hanya misterius.
Mengapa? Apa yang salah dengannya?
Baik. Kamu adalah simbol romantisme Pasar Tradisional Yongju.
Aku mengakuinya.
Itu pujian atau ejekan.
Itu pujian.
Tidak mudah dibutakan oleh cinta di usiamu ini.
Semoga berhasil. Aku akan melakukan apa yang ku bisa untuk membantumu.
Apa kamu serius?
Apa kamu benar-benar akan membantuku?
Bagaimana? Apa yang akan kamu lakukan?
Jangan bertindak mempesona di depanku. Lakukan saja padanya.
Apa yang akan kamu lakukan untuk membantuku?
Katakan padaku.
- Hentikan. - Hei tunggu.
Ini kartu cek-mu.
Menawarkan berbagai manfaat berbelanja.
Kamu bisa langsung menggunakan kartu.
Terima kasih.
Dan ini adalah tas ramah lingkungan.
Terlihat cantik. Silahkan coba menggunakannya.
Aku sudah punya tas di rumah.
Aku tidak membutuhkannya.
Astaga. Aku membutuhkan tas seperti ini.
Aku akan mengambilnya.
Tidak, aku akan membawanya.
Kamu baru saja mengatakan kamu tidak membutuhkannya.
Mengapa kamu tidak memberikannya pada seseorang yang membutuhkannya?
Tidak, aku membutuhkannya juga.
Petugasnya memberikan ini padaku terlebih dahulu.
Dan kamu bilang kamu tidak membutuhkannya.
Kenapa kau begitu kekanak-kanakan?
Apa kau tidak tahu aku selalu kekanak-kanakan?
Ngomong-ngomong, kau belum berubah sama sekali.
Kau adalah orang yang bebas.
Menyedihkan sekali.
Permisi. Aku akan ambilkan satu tas lagi untukmu.
Kalian berdua dapat mengambilnya terlebih dahulu.
Astaga, dia sangat jahat.
Dia hanya pemarah.
Itu sebabnya Na Hee tidak tahan dengan dia.
Wanita licik itu.
Dia serakah, tapi dia hanya berpura-pura murah hati.
Kita adalah musuh terburuk.
Lima.
Empat
Tiga.
Dua.
Satu. Waktunya habis.
Sial.
Sampai jumpa. Sampai jumpa besok.
Hei, kita tidak punya apa-apa untuk dimakan di rumah. Kita harus pergi makan malam.
Kemana kamu pergi?
Hyung, aku sudah bilang pagi ini. Aku akan menjalani kehidupan foya-foya.
Aku akan bersenang-senang malam ini. Aku akan pulang terlambat.
Jangan tunggu aku dan tidurlah duluan.
Bam.
1, 2.
Apa dia kehilangan akal sehatnya? Ini serius.
Astaga, haruskah aku pergi berbelanja?
Dr. Yoon.
Hei, Si Hoo.
Apa kamu baik-baik saja? Bisakah kamu bergerak seperti itu?
Ya aku baik-baik saja.
Perawat mengatakan demamnya sudah reda,
jadi dia bisa keluar.
Benarkah?
Biar aku lihat.
Astaga, ini dingin.
Kapan demam-mu reda seperti ini?
Kami sedang dalam perjalanan untuk menemuimu.
Aku? Mengapa?
Si Hoo ingin makan malam denganmu lagi.
Kau tahu aku punya tangan terbuka.
Aku senang bergabung dengan kalian.
Terima kasih, aku mendapatkan makan malam gratis lagi.
(Ibu)
Sebentar.
- Ibu. - Kamu brengsek berhati dingin.
Apa kamu bahkan tidak peduli...
jika aku hidup atau mati?
Bu, apakah ibu mabuk?
Ibu
Brengsek tak berperasaan itu.
Aku telah membesarkannya dengan sepenuh hati.
Ibu, bangunlah. Aku tahu ibu tidak mabuk.
Aku melihatmu mengintip melalui jendela.
Kau seharusnya mengatakan itu lebih cepat. Kau bocah licik.
Ini memalukan.
Bagaimana ibu bisa berpura-pura mabuk dan menelepon putramu?
Aku tidak punya pilihan.
Kenapa kau bahkan tidak meneleponku setelah pergi hari itu?
Kau brengsek konyol.
Aku akan meneleponmu.
Setelah ibu menenangkan diri.
Seolah-olah begitu.
Apa kamu bahkan peduli pada ibu?
Tentu saja aku peduli.
Aku merasa tidak enak pada ibu.
Kau hanya mengatakan itu.
Apa ibu menunggu teleponku?
Tentu saja.
Aku menunggu-mu pulang setiap hari.
Aku merasa sangat kesepian dan kosong menunggu teleponmu.
Aku pikir aku telah membesarkan anak-anakku tanpa bayaran.
Sekarang aku merasa seperti putra yang buruk.
Apa ibu ingin aku berdiri di sana mengangkat tanganku?
Hentikan.
Apa kau mengolok-olok ibu?
Maafkan aku, Bu.
Aku seharusnya membuatmu melihat putramu hidup bahagia.
Aku tahu aku bukan putra yang baik.
Jangan katakan itu. Aku tidak ingin mendengarnya.
Kau tidak melakukan kesalahan apa pun.
Kau bisa memulainya dari awal.
Dia tidak tepat bagimu untuk memulai.
Ketika aku pergi ke pasar sebelumnya hari ini...
Lupakan saja. Tidak apa.
Bu, apa ibu sudah makan malam?
Apa ibu ingin aku memasak ramyeon untukmu?
Tempat ini sangat keren bahkan di hari kerja.
Aku tahu. Dunia yang indah.
Aku bodoh.
Sekarang aku di sini, aku tidak memikirkannya sama sekali.
Hei, apa yang dia gumamkan?
Aku tidak tahu Dia tidak waras.
Dia memanggil kita tiba-tiba.
Berhenti bicara tidak jelas dan pesan lebih banyak minuman
- Permisi. - Iya.
Apa kamu memerlukan sesuatu, Tuan Yoon?
Aku...
aku butuh sebotol ini lagi.
Ini gila. Aku melihat banyak hal sekarang.
Hei, lihatlah ke stan DJ. Bukankah mereka bersenang-senang?
Stan? Dimana? Dimana?
Apa? Kau akan menghampirinya?
Hei.
Astaga. Apa ...
Apa? Kau menyerah?
Iya. Lebih baik untuk tidak mencoba ketika kau hanya akan ditolak cintanya.
Lupakan saja. Ayo minum saja. Bersulang!
Aneh sekali. Ini sangat aneh.
Maaf. Aku merasa tidak enak badan, jadi aku pergi dulu.
Bersenang-senanglah tanpa aku.
Aku akan segera menghubungimu. Sampai jumpa.
Ini sangat membingungkan. Apa yang salah denganku?
Ini tidak pernah terjadi padaku.
Oh Tuan Yoon!
Apa ini? Apa ini penampakan lain?
Apa-apaan ini, Tuan Yoon? Kenapa kau tidak menyapa?
Ini nyata.
Ini Song Da Hee yang asli.
Apa?
Kamu muncul di semua tempat,
dan sekarang aku akhirnya melihat yang asli.
Ini gila. Ini bukan rencananya.
Apa yang kamu katakan?
Apa yang salah? Apa kamu merasa tidak sehat?
Iya. Aku merasa tidak sehat.
Aku sangat, sangat, sangat tidak sehat.
Ibu seperti ratu drama.
Iya.
Aku tutup, jadi pulanglah setelah selesai.
Iya. Jangan terlambat. Sampai jumpa.
Ibu.
Hai. Apa kamu...
mengunjungi ibumu?
Iya.
Baik. Aku mengerti.
Aku harus pergi.
Ibu.
Ibu. Aku benar-benar minta maaf.
Ibu sangat baik padaku.
Sudahlah.
Jangan panggil aku seperti itu sekarang. Kita...
bukan keluarga lagi.
Aku belum bisa...
menyapamu dengan cerah di jalan dan bertanya kabarmu.
Aku belum siap melakukan itu.
Aku harus pergi.
Jaga dirimu.
Ini bagus. Cuacanya juga sempurna.
Untuk beberapa alasan hari ini, aku berhasil berkonsentrasi dengan baik.
Jadi aku belajar tanpa pergi ke toilet...
ketika aku mendengar lagu penutup.
Kau tahu, lagu penutup perpustakaan.
Perasaan mendengar itu sebelum pergi untuk pulang...
Itu memberiku perasaan pencapaian.
Haruskah kamu seperti itu?
Iya. Aku suka di sini.
Jangan pedulikan aku dan teruslah bicara.
Kamu bertingkah sangat aneh hari ini. Kenapa...
Apa kamu sangat lelah?
Sekarang aku mengatakan itu, Kamu terlihat agak pucat.
Tidak, tidak, berhenti. diam disitu.
Kamu tinggal di sana aku tinggal di sini.
Jangan melewati batas ini, oke?
Apa? Astaga.
Batas apa?
Batas sebagai saudara ipar.
Leluhur mengatakan lebih baik menjauh dari saudara ipar dan toilet.
Kita terlalu dekat.
Mulai sekarang, kita harus menjaga jarak.
Kaulah yang tidak menjaga jarak.
Kamu memintaku untuk menjadi pacar palsumu.
Tapi... Itu sebabnya aku menunjukkan penyesalan untuk itu.
Kenapa kamu menunjukkan penyesalan?
Karena aku punya alasan!
Kamu sebenarnya tipe orang yang berpegang teguh pada setiap kata yang diucapkan seseorang.
Itu karena kau tiba-tiba menjadi aneh.
Apa kamu marah padaku?
Apa aku melakukan sesuatu yang salah?
Jangan lakukan itu juga! Tatapan kosong itu!
Hanya saja, jangan lakukan apa pun!
Mengapa aku tidak boleh melakukan apapun?
Apa masalahnya?
Apa yang salah denganmu? Aku bilang jangan melewati batas!
Hei, beraninya kau menyentuhku?
Ini peringatan terakhirmu. Jangan lakukan itu!
Hei, Tuan Yoon. Kamu akan pergi. Kamu benar-benar pergi?
Tuan Yoon!
Tuan Yoon.
Aku perlu tahu apa kesalahanku...
agar aku bisa meminta maaf atau sesuatu.
Tuan Yoon!
Jangan ikuti aku. Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.
Tapi kamu marah.
Kamu marah padaku sekarang.
Aku tidak marah.
(Akhirnya....)
Maafkan aku.
Aku memiliki kecenderungan untuk tidak melihat ke sampingku ketika aku berjalan.
Tetapi pengendara sepeda itu berkendara terlalu cepat.
Tuan Yoon.
Tuan Yoon?
Aku pikir aku tersesat.
Apa?
Aku tersesat.
padamu.
Apa kamu tidak lapar? Haruskah kita makan udon?
(Unnie Kimbap)
Aku tidak tahu, aku tidak tahu. Ambil semua permenku, aku tidak tahu.
Setelah kau lakukan itu, aku akan melakukannya.
Ms. Ok Ja. Kami sudah tutup hari ini.
Aku tahu.
Kamu tahu?
Apa kamu memiliki urusan denganku?
Haruskah kita minum?
Minum?
Sepertinya kau ingin minum.
Maaf, tapi aku memiliki tugas untuk dijalankan besok.
Aku tidak bisa minum malam ini.
Hanya satu gelas.
Ada yang ingin aku katakan.
Baiklah kalau begitu. Aku bisa melakukan itu.
(Unnie's Kimbap)
(Episode 36)
Tidak, tidak apa-apa.
Aku terbiasa menuangkan minuman sendiri.
Aku suka minum sendirian, kau tahu.
Beberapa minuman untuk mengakhiri hari...
menyebabkan tidur malam yang nyenyak.
Ini dia.
Jadi...
apa yang ingin kau katakan padaku?
Mendapatkan penghasilan pada usia dini...
membuatku cukup tanggap.
Aku ragu kamu ingin minum denganku untuk membicarakan hal yang tidak berarti.
Apa itu? kamu bisa memberi tahuku.
Apa kamu menyukai Yang Chi Su?
Yang Chi Su?
Oh, maksudmu Tuan Yang.
Jadi itu namanya. Aku suka itu.
Jawab pertanyaanku. Apa kamu menyukainya?
Aku tidak tahu mengapa aku harus menjawab itu.
Jangan pernah berpikir untuk keluar dari ini.
Kamu tidak bermaksud menerima perasaannya.
Lalu?
Mengapa kamu menanggapinya saat kamu bahkan tidak tertarik?
Apa maksudmu aku menanggapinya?
Kau mendapatkan apa yang kau mau darinya.
Daging gratis, bunga-bunga, dan mengendarai sepeda motor.
Kamu memberinya harapan palsu.
Dengan kata lain, Kamu menjadi penggali emas.
Apa yang kau pikirkan. Kau menuduhku.
Apa kau serius memanggilku penggali emas?
Katakanlah aku menanggapi dia.
Mengapa kamu merasa kesal karena itu?
Apa kamu keluarganya?
Apa kamu seperti adik perempuannya?
Kami tetangga yang baik. Benar. Kami adalah teman.
Aku sudah mengenalnya selama 10 tahun sampai sekarang.
Itu memenuhi syarat bagiku sebagai keluarganya.
Apa begitu? Aku tidak tahu bahwa dia memiliki anggota keluarga...
yang menjulurkan kepalanya ke tempat yang bukan miliknya.
Aku hanya sakit dan lelah...
caramu memperlakukannya.
Aku tidak akan kesal jika kamu cantik.
Tapi...
Apa kau mengatakan itu karena kau pikir kamu lebih cantik dariku?
Aku tidak akan menyangkalnya.
Luar biasa. Kamu lucu, Mata Kancing.
Kamu panggil aku apa? Mata kancing
Aku hanya berbicara pada diriku sendiri.
Selain itu, kau adalah orang pertama yang menilaiku dari penampilanku.
Minuman kerasnya tidak bisa lebih manis dari ini.
Aku bisa minum berhari-hari.
Asal tahu saja, tidak ada orang di pasar ini...
yang bisa menangani minuman keras mereka seperti aku.
Asupan alkohol seseorang bukan sesuatu untuk dibanggakan, wanita tua.
Wanita tua?
Lagipula, kau yang sesumbar duluan.
Jadi katakan padaku.
Apa matamu terbuka atau tidak?
Mereka terbuka.
Mereka terbuka lebar.
Selamat minum.
Oke.
Bagaimanapun,
ini adalah kesempatan terakhirmu.
Sudah menyerah saja.
Menyerah.
Sial.
Menyerah?
Aku...
tidak akan pernah melakukan hal seperti itu,
Ms. Piggy.
Apa? kamu seorang yang ulet, bukan?
Baik, ayo minum.
Minumlah semuanya.
Issh.
Minumlah semuanya.
- Jangan berani-berani minum itu semua. - Lanjutkan.
- Kamu meminum semuanya sendiri. - Selamat minum.
Bawah ke atas... Ya, bawah ke atas.
Aku menang, aku menang
Astaga.
Marah adalah penampilan yang bagus untukmu.
Aku tidak percaya kamu cukup tua untuk bicara kembali padaku.
Mungkin...
kamu akan lebih baik dengan ayahmu.
Kamu bisa berolahraga dengannya...
dan pergi ke sauna bersama.
Mungkin aku seharusnya tidak membawamu bersamaku.
Tidak.
Aku memilih mengikuti ibu.
Aku ingin tinggal bersama ibu.
Jihoon, bukankah kamu sudah tidur?
Ibu membangunkanku dengan membelai rambutku.
Ah begitu.
Maaf soal itu.
Aku suka hidupku,
jadi jangan berpikir seperti itu lagi.
Benarkah?
Baiklah, aku tidak akan begitu.
Ji Hoon,
kau segalanya bagi ibu, kau tahu.
Kau segalanya yang ibu miliki dalam hidup ibu.
Aku juga.
Tidak bisakah kau mengatakan sesuatu yang lebih manis dari itu?
Selamat malam.
Anak lelaki-ku yang menawan.
Aku suka betapa tampannya kamu.
Ibu, hentikan. Aku tidak bisa bernafas.
Tidak mau. Biarkanlah malam ini.
Aku akan memelukmu sepanjang malam, jadi jangan hentikan aku.
Tapi kau menghancurkanku.
Baiklah. Ini adalah pagi hari yang bersejarah.
Apa yang terjadi hari ini akan mengangkat atau menghancurkan perusahaan action kita.
- Tolong beritahu aku kamu yakin. - Ya Hyungnim.
Jangan khawatir, Hyungnim.
Aku bermimpi bagus tadi malam.
Benarkah? Tentang apa itu?
Bermimpi tentang girlgroup tidak berarti apa-apa.
Yang ini benar-benar nyata.
Dalam mimpiku, kita makan ramyeon...
ketika seekor harimau putih sebesar ini menginjak kakiku.
Apa itu mimpi keberuntungan?
Tentu saja. Apa kamu tidak tahu apa itu harimau?
Raja dari semua binatang. Makhluk terbesar dari semuanya.
Dan harimau putih langka memilih aku.
Astaga. Tidak mungkin.
Hyungnim, lihat.
"Bisnismu akan berkembang dan kemasyhuran akan menyusul."
- Ini mimpi paling beruntung yang pernah ada. - Tidak mungkin!
Apa yang aku katakan?
Kamera akan membidik wajahku hari ini.
Jong Soo,
biarkan aku membeli mimpi itu.
Tidak.
Ayolah.
Jual padaku mimpi itu. Kau tidak punya banyak pekerjaan hari ini.
Oke, baiklah. Aku akan menukarnya dengan pakaian olahragaku...
yang kau suka.
Itu satu-satunya pakaian olahraga bermerek yang aku miliki...
dan ini adalah tawaran sesungguhnya.
Kau tidak perlu seperti itu,
tapi aku membiarkanmu memilikinya karena kamu memiliki senioritas.
Oke bagus. Lemparkan mimpimu itu padaku.
Oke. Ini dia.
Ambil.
Aku mendapatkannya.
- Ambil. - Oke.
- Ambil. - Aku menjatuhkannya.
Hyungnim, jangan injak mimpiku!
- Oke. - Ini satu lagi.
Aku mendapatkannya.
Kalian brengsek gila. Sudah hentikan itu.
- Oke. - Jeong Bong.
Apa yang kamu jatuhkan adalah milikku.
- Tidak mungkin. - Serahkan.
- Tunggu. - Ini milikku!
- Tapi aku membelinya. - Biarkan aku memilikinya.
- Ayolah! - Sarapan sudah siap!
Mengapa dia menginginkan tas yang tidak berguna baginya?
Dia bisa sangat kekanak-kanakan.
Mengapa kamu mencoba mengambil apa yang ditawarkan padanya?
Aku bisa membelikanmu yang baru.
Mengapa kamu membelanjakan uang untuk itu?
Dia bilang dia tidak membutuhkannya.
Meski begitu. Tidak perlu terus berselisih dengannya.
Pada siapa kamu berpihak?
Apa kau menumbuhkan titik lemah untuknya saat bekerja untuknya?
Tentu saja tidak.
Unnie, apa supnya sudah siap?
Ya aku datang.
Astaga, baunya enak. Apa sup lobak dengan daging sapi?
- Selamat pagi. - Ga Hee, astaga.
Tolong letakkan itu.
Biarkan aku...
- Apa yang baru saja terjadi? - Apa yang sedang terjadi?
- Bagaimana dengan ini? - Itu menyakitkan.
- Di sini? - Itu menyakitkan.
Aku pikir dia patah tulang.
Kamu mungkin tidak perlu dioperasi, tapi kamu harus tetap menggunakan gips.
Apa? Lalu bagaimana dengan syuting hari ini?
Tentu saja dia tidak bisa melakukannya.
Dia bahkan tidak akan bisa berjalan.
Tidak, Hyungnim. Aku bisa melakukan itu.
Jangan melakukan hal yang tidak perlu.
Pergelangan kakimu akan bertambah parah.
Oh bagaimana ini.
Sekarang aku merasa tidak enak. Dia hanya berusaha membantu.
Tolong jangan katakan itu. Aku baik-baik saja, Ga Hee.
Kamu tidak baik sama sekali!
Bagaimana kamu bisa syuting adegan hari ini dengan pergelangan kaki seperti itu?
Hari ini adalah hari yang paling penting.
Aku tidak percaya ini terjadi begitu saja. Kamu bercanda denganku.
Maafkan aku.
Mungkin aku seharusnya tidak membeli mimpi Jong Soo.
Bagaimana sekarang?
Bisakah orang lain menggantikannya?
Tidak ada siapapun. Semua orang yang aku kenal...
adalah anggota di perusahaan tempatku bekerja.
Kerja tim kami adalah satu hal,
tapi kami membutuhkan seseorang yang cukup atletis untuk mengatur gerakannya.
Di mana kita menemukan seseorang seperti itu?
Tunggu. Dia ada di sini.
Hyo Sin, tolong.
Bantu aku ini sekali saja.
Kau memiliki tubuh yang bugar dan terkoordinasi dengan baik.
Yang harus kau lakukan adalah berkeliling untuk kami.
Kami akan melakukan yang lain termasuk menendang dan meninju.
Aku tidak bisa. Sudah kubilang aku tidak bisa.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu tanpa mencoba?
Bukannya kamu tidak bisa. Kamu hanya tidak mau melakukannya.
- Kalau begitu aku tidak akan melakukannya. - Hei!
Ayolah, jangan kejam.
Apa kamu selalu kejam dan berhati dingin seperti ini?
Hyungnim, itu tidak akan berhasil.
- Dia lebih besar dariku dan... - Diam.
Kamu lebih kecil dari aktor yang kamu mainkan.
Kita bisa membuatnya bekerja karena dia akan ditembak dari jauh dan di belakang.
Hyo Sin, tidak bisakah kamu melakukan ini?
Pikirkan tentang siapa kami bagimu.
Kita tinggal di sini bersama di ruang kecil yang penuh sesak ini.
Itu membuat kita menjadi keluarga!
Aku tidak begitu yakin tentang itu. Apakah anggota keluarga...
memarahimu karena terlalu lama mandi?
Siapa yang melakukan itu?
Dia? Tolol ini di sini?
- Apakah itu dia? - Hyungnim, kumohon.
- Itu menyakitkan. - Terserah. Aku akan berangkat kerja.
Aku tidak bisa melewatkan pengiriman hari ini.
Aku akan bicara dengan ayahku tentang itu.
Aku tahu banyak yang harus ditanyakan,
tapi aku sangat putus asa.
Hyo Sin, tolong. Bantu aku ini sekali saja.
Bagaimana jika aku berlutut? Aku akan melakukannya sekarang.
- Hyungnim! - Astaga, hentikan itu.
Tutup mulutmu dan berlututlah juga.
- Sekarang juga. - Baik.
Tolonglah. Bantu kami sekali ini saja.
- Akankah membungkuk membantu? - Hyungnim, berhenti!
Baik, lakukan saja apa yang kamu mau.
Kamu sebaiknya mengembalikannya sebelum waktu makan malam.
Jika tidak, aku akan memintamu bertanggung jawab.
Dan pastikan dia tidak melukai dirinya sendiri.
Perlakukan dia dengan baik. Luar biasa.
Aku bahkan tidak bisa menutup mata karena dia putraku.
Meskipun, dia lebih seperti musuhku hampir setiap hari.
- Permisi. - Halo, Nyonya. Apa yang bisa aku bantu?
Apa mungkin kamu Song Young Dal yang dulu tinggal di Yeongcheon?
Ya itu aku. Bolehkah aku bertanya siapa Anda?
Astaga. Itu benar-benar kamu, Young Dal.
Apa kamu tidak mengenaliku?
Aku Ji Hyang Soon,
putri kedua dari pemilik toko minyak.
Hyang Soon?
Hyang Soon dengan kuncir?
- Benar. - Ya ampun!
- Astaga. - Astaga.
Aku tidak bisa mempercayainya.
Ini dia
Astaga, bukankah sudah puluhan tahun?
Tetap hidup memiliki fasilitasnya.
Beritahu aku tentang itu.
Bagaimana kamu mengenali aku?
Aku yakin aku tidak terlihat seperti diriku yang dulu.
Seolah-olah.
Kamu terlihat sama terlepas dari kerutan.
Yang benar saja.
Apa kamu tinggal di Yeongcheon setelah keluargaku pindah ke Seoul?
Itu mengingatkanku. Bagaimana dengan adik perempuanmu?
Apa dia baik-baik saja?
Ibuku menyarankan dia pindah ke kota lain...
dan bekerja untuk sepupunya sebagai pengasuh anak, ingat?
Dia meninggal.
Apa?
Dia menderita demam tinggi.
Aku pergi menemuinya,
tapi keluarga tempat dia bekerja lari di malam hari...
dan saudara perempuanku sudah meninggal.
Benarkah?
Ya ampun.
Jadi kamu tidak pernah bisa memulihkan tubuhnya?
Aku tidak tahu bagaimana dia meninggal atau berapa lama dia sakit.
Tidak ada cara untuk mengetahuinya.
Astaga. Aku tidak tahu.
Ngomong-ngomong,
aku mengunjungi keluarga ibuku beberapa tahun yang lalu...
dan aku mendengar kabar tentang sepupunya.
Keluarganya...
menjalankan toko sepatu di Dapsimni.
Dapsimni?
Apa kamu tahu lokasi tepatnya?
Tidak, aku tidak tahu.
Seseorang melihat atau mendengarnya, kurasa.
Mereka disebutkan secara sepintas ketika kami ngobrol...
satu sama lain.
Apa? Tugas macam apa?
Baiklah. Ok Ja dan aku akan mencoba menanganinya, jadi jangan terlambat.
Tentu saja. Sampai jumpa lagi.
Dia bilang dia akan mampir sebentar ke kantor,
tapi sekarang dia punya tugas untuk dilakukan.
Pekerjaan yang tidak pernah berakhir adalah kisah hidupku.
Lagi pula, di mana sebenarnya Ok Ja? Dia seharusnya ada di sini sekarang.
Unnie...
Kenapa kamu terlambat pagi ini?
Hanya kita berdua, jadi aku butuh semua tangan di tempatnya.
Kita perlu menggoreng ayam dan menjualnya sendiri.
Unnie, aku pikir aku akan mati.
Sebenarnya, aku lebih baik mati, jadi bunuh saja aku.
Astaga, kau berbau alkohol. Apa kamu minum tadi malam?
Berapa banyak yang kamu minum sehingga berbau seperti satu tong alkohol?
Berhenti bereaksi berlebihan. Aku hanya minum beberapa botol.
2, 3, 4, 5, 6 botol.
Bagaimana kamu bisa melakukan ini ketika kamu harus bekerja pada hari berikutnya?
Apa yang terjadi denganmu belakangan ini?
Apa kamu kesal padaku atau kakak iparmu?
Beri tahu kami jika kamu kesal...
bukannya murung dan diam.
Bukan itu masalahnya.
Aku kesepian, itu saja.
Mereka bilang setiap sepatu datang berpasangan,
tapi aku tidak melakukannya yang membuatku merasa hancur.
Astaga.
Kenapa kamu hancur?
Kamu belum bertemu orang yang tepat, itu saja.
Kamu cukup menawan...
dan suatu hari nanti kau akan bertemu dengan seorang pria yang menghargaimu.
Jadi tenangkan dirimu...
dan selesaikan membuat adonan.
Aku akan memanaskan minyak.
Mengerti.
Dia hanya mengatakan itu untuk membuat aku bekerja.
Dikatakan seperti pemilik yang sebenarnya.
Aku minum terlalu banyak karena Mata Kancing itu.
Astaga, kepalaku.
Mendapat udara segar tidak akan berhasil.
Jika aku minum lagi, aku kasar, bukan manusia.
Astaga.
Apa gunung selalu setinggi ini?
(Dapsimni)
Jika dia menguburnya setelah mati,
dia mungkin ingat di mana itu.
Tapi itu tidak seperti ada beberapa toko sepatu di Dapsimni.
Apa kamu yakin dapat menemukannya?
- Permisi. - Selamat datang.
Ini seperti mencari jarum di tumpukan jerami.
Maaf. Aku salah tempat.
Permisi.
Apa kamu tinggal di Yeongcheon dahulu?
Tidak, tidak.
Oh begitu.
Baik. Terima kasih.
Sampai jumpa.
Kamu tidak bisa hanya membawa...
seorang stuntman baru setelah tes rekaman.
Mengapa kamu menjalani tes rekaman jika kamu seperti ini?
Maafkan aku. Dia terkilir di pergelangan kakinya.
Dia baru, tapi dia sama baiknya.
Dan dia memiliki tubuh yang lebih mirip dengan aktor.
Jika kamu tidak menyukainya, kami bisa menggantikannya untuk syuting berikutnya.
Kamu seharusnya berhati-hati.
Kamu memang memiliki figur yang bagus,
tapi kamu yakin bisa melakukan ini?
Aku tidak yakin...
Dia bilang dia bisa melakukan ini. Kamu bisa mengandalkannya.
Kamu memang bertekad bulat.
Baiklah. Aku pikir aku tidak punya pilihan.
Min Su.
Kamu ingat gerakan yang aku ajarkan padamu. Pastikan untuk tetap berpegang pada mereka.
Cobalah meniru kami, dan kami akan mengurus sisanya.
Aku akan melakukan tendangan berputar Jeong Bong.
Kamu yakin bisa melakukan ini? Kamu memiliki jangkauan gerak yang panjang.
Aku tidak punya pilihan selain melakukannya. Apa kau ingin aku menyerah?
Dan kau. Jangan bermimpi dalam tidurmu lagi.
Jika kau melakukannya lagi, aku akan membunuhmu.
Baik.
Hari ini cukup sampai disini.
Setelah Jeong Bong menjadi lebih baik, kita bisa mengubahnya lagi. Oke?
- Iya. - Iya.
- Mari kita lakukan. - Baik.
- Semoga berhasil. - Fighting.
Cukup rekam video.
Baik.
Ready.
Action.
Apa?
Apa kamu baru saja melihatnya?
Astaga.
Cut. Ok. Tadi sangat mengesankan.
Kau menakjubkan.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
- Astaga. - Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Kerja bagus.
Aku suka itu.
Ini acar bawang putih ...
Aku sudah makan secara rahasia tanpa gadis-gadis.
Dan ini adalah acar daun perilla. Aku melumurinya dengan saus...
1 per 1 kemarin.
Kamu tidak harus melakukan ini.
Aku harus melakukannya.
Kamu tidak terlihat sebagus dulu.
Aku semakin tua. Itu hanya sifatnya saja.
Aku tahu. Tapi kau harus memperhatikan apa yang kau makan sekarang.
Ayah. Maksudku, Biksu.
Tanpa Ayah, aku seperti layang-layang tanpa tali.
Ketika aku melalui semua hal saat menjalankan bar,
aku bisa bertahan karena Ayah...
karena aku pikir aku memiliki setidaknya satu orang di sisiku.
Baik. Aku mengerti. Aku akan memastikan untuk makan dengan benar.
Terima kasih.
Pastikan untuk memakannya bersama makanan Ayah.
Dan jangan membaginya dengan biksu lain.
Baik.
Sebagai gantinya aku harus memberimu teh yang enak.
Aku baru saja memetik daun teh yang baik beberapa hari yang lalu.
- Tunggu disini. - Baik.
Aku akan meletakkan ini di lemari es.
Baik.
Halo.
Halo, Pak. Aku sudah sering melihatmu akhir-akhir ini.
Aku tahu. Aku baru saja mampir untuk menemui saudara perempuanku.
Baik.
Jika Anda punya waktu,
maukah Anda bergabung denganku untuk minum teh?
Baik.
Aku kira Anda memiliki teman.
Iya. Dia adalah orang penting yang aku bicarakan sebelumnya.
Dia tidak akan keberatan jika kamu bergabung dengan kami.
Siapa tahu?
Dia mungkin menjadi orang yang penting bagi Anda juga.
Tidak, aku hanya akan pergi menemui adikku hari ini.
- Baiklah kalau begitu. - Baik.
(Song Young Suk, Lahir 19 Maret 1967)
Aku akan datang lagi. Pastikan untuk tidak melewatkan makan.
(Rumah Sakit Anak Neulpuleun)
- Dr. Yoon. - Sampai jumpa. Sampai jumpa besok.
Ms. Song, di mana kamu sekarang?
Apa?
Di perpustakaan umum. Aku belajar keras.
Dia belajar dengan keras.
Segala sesuatu tentang dia sangat lucu.
Ini gila.
"Aku belajar keras."
Tunggu.
Aku tidak suka rambutku.
Baik.
Astaga, Tuan Yoon.
Maaf.
Apa yang membawamu kemari?
Apa katamu?
Ini dia.
Setelah aku kembali ke Korea,
aku menemukan dokter gigi membutuhkan sertifikat terkait komputer.
Jadi aku bersiap untuk itu.
Apa kamu banyak belajar?
Iya. Dengan orang-orang belajar keras di sekitarku,
aku bisa tetap fokus.
Jadi itulah yang kamu rasakan.
Aku pikir aku pasti menjadi model untukmu.
Itu bagus untukku.
Sudah hampir waktunya, jadi aku gugup lagi.
Aku belajar matematika dengan Na Hee hari ini.
Aku harus mempersiapkan pelajaranku jika aku tidak ingin kena pukul.
Aku tidak percaya dia. Kenapa dia memukul orang kecil sepertimu?
Dia bahkan tidak peduli.
Dia hanya memukulku di punggung, lengan, dahi, dan belakang kepala.
Apa kamu ingin aku membantumu dengan itu?
Aku sudah bilang. Aku seorang jenius dalam matematika.
Jika kamu mendapat pelajaran dariku sebelum belajar dengan Na Hee,
Kamu tidak akan pernah melupakannya.
Aku suka itu.
Tapi kamu harus bersiap untuk ujianmu juga.
Kamu tahu aku pintar.
Aku hanya akan mengajarimu sedikit saat belajar.
Dan aku suka memecahkan masalah matematika...
untuk mengistirahatkan pikiranku.
Haruskah kita bertemu seperti ini setiap hari?
Setiap hari?
Bukankah itu terlalu berlebihan? Kamu punya pekerjaan.
Aku seorang dokter gigi, jadi aku pulang tepat waktu,
dan ujianku masih satu bulan lagi.
Apa yang kamu katakan? Ya atau tidak?
Tidak apa-apa jika kamu mengatakan tidak.
Tidak, aku akan melakukannya. Bimbing aku.
Tapi sebagai gantinya, aku akan membeli makan malam.
- Di kantin basement. - Oke, kantin basement.
Lalu aku akan menemuimu di sini setiap hari sampai ujian.
Ya, Tuan Yoon. Oh tidak.
Guru.
Apa kamu keberatan jika kita mulai hari ini?
Aku terjebak pada beberapa masalah.
Ok. Dimana mereka? Bawa semuanya padaku.
Sekarang kamu dapat menyelesaikan ini menggunakan rumus ini.
Yang di bawah itu juga.
Itu memberimu nomor ini.
Apa yang kamu lakukan dengan itu?
- Nomor dua. - Nomor dua?
Benar!
- Kamu seorang murid yang cepat. - Kamu seorang guru yang hebat.
Ini adalah satu-satunya saat ini valid.
Formula ini di sini. Apa artinya?
Aku tidak tahu Apa artinya?
Duduk sedikit lebih jauh.
Catat itu lagi. Tuliskan.
Tidak bisakah kamu mengujiku lagi?
Apa kamu tidak mempelajarinya di sekolah menengah?
(Gemesh banget sih mereka...)
- Gyu Jin. - Bo Young.
Itu terlambat. Kamu pergi sekarang?
Iya. Aku membaca.
Mengapa kamu di sini?
Untuk mencuci ini. Toilet biasa kami sibuk.
Oh begitu.
Oh, bagaimana kabar Si Hoo?
Napasnya kembali normal.
Aku berutang pada Dr. Song. Dia sering memeriksanya.
Apa yang aku katakan? Dia lebih baik dariku.
Ayo pergi. Aku perlu membeli sesuatu di toserba.
- Ayo pergi sementara Si Hoo tertidur. - Baik. Ayo pergi.
Bagaimana kabarmu...
Ya?
Apa kamu sudah selesai?
Iya. Aku akan pulang.
Baik. Mari kita makan malam bersama.
Aku akan makan di rumah.
Makanlah denganku.
Kamu bilang kamu akan menjadi temanku.
Tidak untuk makan malam juga.
Baiklah kalau begitu. Mari makan.
Ok. Aku tahu kamu akan mengatakan ya, jadi aku membuat reservasi.
Restoran baru ini mendapat ulasan bagus.
Apa kamu baik-baik saja dengan steak?
Iya. Aku tidak menginginkan sesuatu yang khusus,
dan aku biasanya makan apa yang diberikan.
Baguslah kamu makan apa pun yang diberikan.
Aku tahu bahwa aku diasingkan di rumah sakit,
tapi mengapa kamu tidak memiliki teman untuk makan?
Kamu salah. Aku mempunyai banyak teman.
Tidak, kurasa tidak.
Kamu selalu ingin makan bersamaku.
Kamu perlu mencari pacar.
Mengapa membuang-buang uang untuk merawatku?
Ajaklah wanita yang kamu sukai.
Itu yang aku lakukan.
Apa maksudmu?
Wanita yang aku sukai...
akan ikut aku makan malam.
Hai, Si Hoo.
Baik. Ibu akan segera kembali.
Sampai jumpa.
Terimakasih sudah menggunakan subtitle dari Salmonells_Cho ^^
Tolong rate good subtitle saya di subscene, thenggss :)
(Once Again)
Apa ada yang ingin kamu lakukan setelah ujian?
Apakah kamu memiliki daftar keinginan?
Aku ingin melakukan banyak hal.
Bagaimana dengan kencan? Apa kau benar-benar tidak akan berkencan?
- Apa kau akan membawanya lain kali? - Apa?
Hei, Hyo Sin. Bekerjalah bersama kami.
Hei. Hei, Hyo Sin!
Bagaimana aku bisa mendapatkannya?
Begitulah caramu mengakui cintamu.
Apa direkturnya ada?
Jadi, akankah kamu berkencan dengannya?
Mengapa? Apa kamu terganggu karena aku mungkin berkencan dengannya?
Jadi kamu akan melihatnya atau tidak.